牛津同义词词典-The Oxford Thesaurus An A-Z Dictionary of Synonyms电子版

牛津同义词词典-The Oxford Thesaurus An A-Z Dictionary of Synonyms电子版

同义词是在另一个单词或短语的上下文中完全可替代的单词或短语。专业学习语言的人同意不存在理想的同义词，因为实际上不可能找到两个在表示（含义），内涵，频率，熟悉度和适当性方面相同的单词或短语。事实上，语言学家长期以来一直注意到语言的经济性，这表明在任何两个词或短语之间，任何语言都不允许语言完美。

可以引用许多重叠的例子;英语中更明显的是那些反映日耳曼和浪漫来源的重复，如母亲和母亲，农业和农业，教学和指导。在这样的配对中，原生英语形式通常是具有更加土壤，更温暖内涵的形式。在某些情况下，如果采用新造币或借词无意中复制现有术语，创建真正的“同义词”，则两者将很快发生分歧，不一定在意义上，而是在使用，应用，内涵，级别或所有这些中。例如，几年前科学家对潮汐一词表达了不满，因为这种现象不是由潮汐引起的，而是通常由海底地震活动引起的。海啸这个词是为了更准确地描述这种现象而从日本借来的，但后来又指出海啸在日语中意为“潮汐”。今天，这些术语在英语中并存，旧的表达仍然普遍使用，在科技文献中更为频繁。